non sempre si può vincere

Napoli - Non tutte le ciambelle escono col buco

Gli ultrà del Napoli padroni del treno che li porta a Roma, costringono gli altri viaggiatori a scendere e provocano danni valutati a 500'000 euro. Eravamo abituati a meglio. Quest'anno la tradizione non è stata completamente rispettata: purtroppo non c'è scappato il morto.

parole povere

New Orleans - Gustav: siamo alle solite

Pare che pioverà sul bagnato. 

la revanche d'un vieux schnock

Paris - Un million de perdu

La déconfiture du TJ de TF1. Il est vrai qu'elle est toute neuve, jolie et qu'elle se présente bien mais pour faire ce boulot la Ferrari ne sert à rien. 

canard largué

Lausanne - C'est écrit dans le journal

Edipresse suisse en crise supprime 50 postes, 25 licenciements prévus. Il faut dire que ça tombe bien: pour la prochaine crise et les prochains licenciements, il n'y aura plus personne pour l'écrire. 

au lit!

Denver - Acharnement thérapeutique

Obama: "Il faut mantenir le rêve américain en vie". L'euthanasie de l'Américan way of life n'est pas pour demain.

se vende

Madrid - Crisis inmobiliaria

Mi casa es tu casa. Y la hipoteca, también. 

forget about it

Pechino - E' veramente finita. 

Non è un falso. Sono veramente finiti i Giochi

Tutto può tornare come prima. 

puoi farlo? fallo.

Denver - Obama si iscrive ad un corso di sax

Hillary: "Obama farà come il mio Bill". Le stagiste della Casa Bianca non stanno nella pelle.  Miss Obama sarà -tra sette anni- candidata alle primarie ma già da oggi studia come uscire dall'iperindebitamento. 

vieni avanti cretino

Roma - Alitalia: tutto vero 

La realtà supera ogni tipo di finzione: Fantozzi accetterà l'incarico di commissario di Alitalia. 

Altero Matteoli: "Nessuno a spasso". Resteranno direttamente a casa". 

rien à foutre

Tbilisi - Ce n'est pas pour demain

Sarkozy a enjoint aux Russes de retirer "sans délai" leurs forces de Géorgie. Réaction de Putin: "Ouais, ouais, c'est pas en France qu'un professeur a été amendé pour avoir giflé un enfant?". 

 

pas très inspiré

Tbilisi - Georgie, calendes grecques

Putin: "Demain j'arrête."

riserva russa

Tbilisi - Ossezia: zona protetta?

I tank russi vicino alla capitale della Georgia. Medvedev: "Rispettiamo la tregua, i nostri mezzi stanno solamente andando a fare benzina". 

potente e pulito

Pechino - Da zero a cento in pochi secondi

Record del mondo dei 100M: Bolt corre in 9"69. 

Controllo antidoping in seguito. Negativo. Il nuovo recordman -per ragioni fisiologiche- non riesce ad urinare. 

lovepics

Milano - Io amo l'Italia, Io volo Alitalia

Ha chiuso il blog di AviatorAz, l'assistente che amava prendere fotografie a bordo degli aerei della sua amata compagnia di bandiera. 

al dente

Pechino - Medagliere contraffatto?

Prima la bambina cantante poi i fuochi di artificio, falsi olimpionici. Sempre più atleti hanno temono la contraffazione e richiedono formalemente al Cio un'analisi del metallo delle medaglie vinte. Nell'attesa di una risposta ufficiale fanno come possono. 

retour aux sources

Tbilisi - Gare à Gori

L'accord risque de s'casser sa pipe. 

à poil

Pekin - Images volées

Laure Manaudou nie: "Nous ne sommes pas ensemble et n'avons jamais eu de relations". Il semblerait pourtant que des photos pornographiques d'Alain Bernard circuleraient sur Internet. 

intox

Paris - Un quart des restaurateurs ne respecte pas les normes d'hygiène

C'est pas du vécu, il y a de la merde là d'dans. 

inflazione sicula

Messina - Il resto manca

Un gruppo di sette turisti paga 43 Euro per tre panini, qualche bibita e il diritto di uscire sano e salvo dal "Bar del Centro" a Tusa. 

ferragosto

Agenzie - Pausa violata vs. inviolata

Il Dalaï-Lama accusa la Cina "Non rispettta la tregua Olimpica."

Saakashvili afferma che la Russia muove le truppe e non rispetta la tregua. 

Tregua inviolata invece per Frattini.

contrefaçons

Pekin - Tout ce qui brille n'est pas de l'or

Yang Peiyi a chanté en playback pendant la cérémonie d'ouverture des Jeux. Les feux d'artifices vus à la télé étaient virtuels. 

Des athlètes se sont associés pour demander une analyse de métaux des médailles gagnées. 

l'innominato

Mosca - Si poneva e poneva troppe domande

Arrestato giornalista italiano, interrogato in questo momento dal FSB. Aveva chiesto ad alta voce -durante la conferenza stampa di Medvedev oggi- quale fosse la traduzione in russo di 'prestanome'. 

un ritardo non ha prezzo

Forte dei Marmi - Non è stato aggiunto un posto a tavola

Troppo tardi per la riservazione, Roman Abramovich non ha ottenuto un tavolo al ristorante "Bistrot". Il magnate russo ha minacciato di partire dalla Versilia. Per fortuna non possiede un esercito. 

cesserà il fuoco?

Tbilisi - Non c'è tregua

Vladimir non molla l'Ossezia. 

who is the man

Memphis - Never can say goodbye

Isaac closed his eyes. 

gli ritorna in mente

Mosca - Melodia ossessiva

Vladimir Putin ha schiacciato "repeat" e continua ad ascoltare in modo ossessivo il suo pezzo prefirito di Ray Charles. 

Silvio Berlusconi ha cercato a modo suo di convircerlo a rilassarsi invitandolo a prendersi una boccata d'aria per qualche giorno  in Sardegna da lui. Ma da quell'orecchio Putin non ci sente e per ora la musica -purtroppo- non cambia.  

bang bang!

Roma - Mani in alto, molla il sacco!

I vigili urbani potranno fermare chi rovista nei cassonetti della spazzatura armati di pistola.   

non fa nulla

Milano - Vaffanculo archiviato

Beppe Grillo o chi vorrà potrà -in pubblico e da una platea - destinare il dito medio all'Inno di Mameli senza temere conseguenze: non è reato.

politica dello sport

Roma - Lo sport non sostituisca la politica

Ognuno stia al suo posto e faccia ciò che sà. Il presidente del Coni: "Non per nulla Beha è stato fatto fuori". No comment dal Presidente del Consiglio. 

saignante s.v.p.

Genève - Les animaux domestiques dans le four ça fait du bruit

Le quotidien "Le Matin" a compris la recette et cherche par tous les moyens d'avoir du chien. Demain la recette de la perruche farcie. 

la boucle est bouclée

Paris - Firewall à la sauce pekinoise

Frégates de Taïwan: la justice française se heurte contre une Grande Muraille. Il est plus facile de faire une action symbolique pour le Tibet près du Nid d'Oiseau que d'en savoir plus sur cette affaire.  

mo'chi lo ferma più

Roma - Gasparri prende la rincorsa

Dichiarazioni off record -durante la serata di ieri- di Maurizio Gasparri: "Che te devo dì qui non c'è nessuno allora ne ho profittato per fa' casino. Prima con Montalbano. E adesso Olimpiadi. Silvio non m'ha preso in governo, adesso nemmeno a Pechino mi porta ché l'anatra me la volevo assaggiare. Oh, io gli faccio 'sto dispetto, ora che tutto stava tranquillo, se ne sono andati al mare e io sto qua, gli ho fatto un bel bordello-anzi guarda- domani alzo il dito medio davanti alle telecamere come esempio di dissenso, oppure un'altra mossa segreta che m'ha insegnato Umberto e poi o' vedi il casino che salta fuori, poi lo voglio vedé Frattini pompiere"

creatividad vs. crisis

Madrid - Creatividad para vencer la crisis de venta de prensa

El culebròn del verano siempre ha sido un impulso para el negocio de la prensa. Asimismo, cambiar repentinamente los culebrones agotados incrementa las ventas. Necesitaba un  culebrón fresco: la prensa española ha subsituido Cristiano Ronaldo con Iñaki de Juana Chaos. 

une promesse pour le futur

Agences - Vladimir: la relève

Brad Pitt a affirmé que son fils millionnaire se porte bien: "Il est en bonne santé et il va devenir grand et fort Knox Leon, il ressemble d'ailleurs a Vladimir Putin". 

Visiblement irrité, le bébé n'a pas tardé à vomir sur l'acteur américain ensuite il a obligé son père à lui changer les couches débordantes et l'odeur était infecte tous le monde est sorti de la pièce. Puis le bébé a pleuré, un son assourdissant qui n'a pas permis la suite de l'interview. Knox Leon n'aime manifestement pas les journalistes ni être contrarié et a déjà fait comprendre à Brad Pitt qui est le chef à la maison. 

multi-task army

Bolzano - Pacchetto insicurezza, sul lavoro

Incidente sul lavoro, due operai cadono in una cisterna; intossicati, uno è grave. Intervento salvatore dei pompieri; i militari stanno invece interrogando la scala -per ora- indiziata principale.

trasparenza olimpica

Pechino - Città blindata non passa uno spiffero

La capitale cinese completamente blindata dopo gli attentati. I giornalisti che vogliono realizzare interviste nel centro devono essere scortati e possono accedere a Tienanmen unicamente dal lato est: a Pechino tira brutta aria. 

tiempo de vacas flacas

Madrid - La inflaciòn es buena para salud pública

En el último trimestre, el porcentaje de personas sobrepeso se ha reducido drásticamente. Es la razòn por lo cual el Gobierno ha decidido acortar el presupuesto destinado a la prevención de la obesidad juvenil.

café de colombia

Roma - Dopo il fioretto, la falce

Ramon Mantovani e Marco Consolo, di Rifondazione Comunista, ammettono: "E' vero, durante parecchio tempo abbiamo avuto contatti con Raúl Reyes ma non abbiamo mai fatto uso di coca". I due hanno deciso di non rilasciare altre dichiarazioni alla stampa sino al responso delle contro-analisi. 

chacun cherche son chat

Berne - Katze, Gatto, Chat: trois mots pour une recette

Une partie de l'Europe est scandalisée car en Suisse il n'est pas interdit de manger du chat en privé. Il faut toutefois préciser que les suisses qui mangent du chat, accompagnent le met uniquement avec des pommes de terre bio et recyclent toujours la fourrure pour en faire des couvertures. Le Conseil Fédéral a d'ailleurs annoncé -dans un communiqué de presse-  qu'une interdiction pourrait frapper cette pratique si des Jeux Olympiques étaient organisés en Suisse. 

cavallo di battaglia

Portofino - Berlusconi: "L'avevo detto io"

Il premier -dopo una cena in famiglia- rilascia una rapida dichiarazione: "Benché il muro sia caduto, i comunisti sono sempre attivi in Italia e sono eterodiretti da servizi segreti. Quello di questi giorni è un caso raccapricciante che dimostra -se ve ne fosse bisogno- come i servizi segreti comunisti siano ancora attivi anche in Italia, lavoreremo a fondo per evitare che si ripetano in futuro orrori e crimini agghiaccanti firmati Stasi".

non è una bufala

Napoli - Nuova via: altro che Himalaya 

Il Governo sottolinea la propria lungimiranza nell'aver concesso lo statuto di 'Zona speciale per la pratica dell'alpinismo' alle ecoballe : " Le recenti catastrofi dimostrano come le spedizioni sulle ecoballe siano meno pericolose di quelle in Himalaya inoltre il clima è buono, in caso di pericolo i soccorsi non hanno difficoltà a partire e con fortuna -una volta giunti in vetta- si possono avvistare pure dei gabbiani" 

filtro solare protettivo

Roma - Veltroni a Sabaudia

Non si fermano -nemmeno sulla spiaggia- le numerose e sempre coraggiose iniziative del leader del Governo ombra. 

pop rastafari

Paris - Carla, côte de popularité en détresse

Selon un sondage Yannick Noah est la personnalité préférée des français. Carla Bruni -que 50ième au classement- a décidé de se faire des dreadlocks. 

comme facette mammeta

Roma - Courbet si rigirerà nella tomba con Piepolo

Lo staff di tecnici dell'immagine della Presidenza del Consiglio ha inviato all'ufficio della Presidenza della Repubblica francese un kit che servirà per le visite di Berlusconi a Parigi. Il kit sarebbe indispensabile per rendere possibile un'eventuale visita del Premier in compangia di Sarkozy al Museo d'Orsey e conterrebbe -secondo fonti attendibili- il necessario per coprire dettagli -che potrebbero urtare la sensibilità di alcuni spettatori- de "L'origine del mondo". 

divorzio all'italiana

Roma - Tormentone dell'estate

Ha un successo strabiliante il servizio promosso da un gruppo di giovani sommozzatori romani. Per 50 euro si tuffano nel Tevere -sotto il Ponte Milvio-  e recuperano la chiave del lucchetto alle coppie che vogliono divorziare.  

cosa succede in città

Roma - Attrazioni urbane estive

Da domani 3'000 militari nelle città italiane. E' importante non spaventarli, non fotografarli col flash e -soprattutto- non dar loro da mangiare. 

non tutte le ciambelle escono col buco

Milano - Riccardo Riccò in anticipo

Il ciclista confessa: "Mi pento di ciò che ho fatto e sono molto amareggiato. Sono cosciente che ho perso una grande occasione, farmi conoscere in tutto il mondo. Avrei potuto farmi beccare alle Olimpiadi". 

dall'Inghilterra con amore

Roma - Il cappello papale

Vaticano, le tendenze della moda estiva. Desta curiosità il copricapo del Papa. Benedetto XVI: "Carino, vero? Sono felicissimo, si abbina perfettamente con le scarpette di Prada. E' un regalo della Regina d'Inghilterra. " Il Papa confessa inoltre il suo irresistibile debole per le borse: intende farsene disegnare una dall'amica Miuccia. 

busca las diferencias

New York - Paris: es un misterio

Paris Hilton ha declarado en CNN: "Aùn no comprendo por qué McCain me ha comparado con Barack Obama. O sea, si es que yo soy rubia,no ?!"

chagrin d'amour

Paris - Il lui a brisé le coeur

Nathalie Ménigon en liberté conditionnelle. À la sortie de prison, l'ancien membre d'Action Directe a déclaré: "Je suis triste car le coeur d'Iñaki de Juana Chaos est déjà pris."